La Nintendo DSi cuenta con una memoria interna que te permite descargarte juegos y otros programas, pero antes, me gustaría hablar sobre el navegador de la Nintendo DSi, que podrá usarse en cuanto la consola salga a la venta. Vamos a empezar con las presentaciones.

Soy Shinya Takahashi del Departamento de Desarrollo de Software. Mi principal labor es supervisar a los equipos que crean entornos de desarrollo de software y a los que desarrollan juegos como Brain Training, English Training, y Daigasso! Band Brothers. (Dagaisso! Band Brothers es un juego para Nintendo DS que salió a la venta sólo en Japón). Esta vez, mis funciones han sido mucho más variadas, ya que me he encargado de supervisar proyectos como el menú de Nintendo DSi, las cámaras, el navegador del que vamos a hablar después y el programa que permite las descargas.

¿Señor Shirakawa?

Soy Eiichi Shirakawa. Estaba a cargo del navegador de la Nintendo DSi. ¡Mi trabajo consistía en ejercer de enlace con la gente de Opera!¹ Además, estudiaba los problemas técnicos que iban surgiendo durante el desarrollo y trabajaba para resolverlos.

1. Opera Software: Empresa noruega de desarrollo de software que lleva muchos años creando navegadores de Internet.

Muy bien, ¿señor Furukawa?

Soy Satoshi Furukawa. Normalmente, me encargo de las interfaces de usuario de los juegos. Mi especialidad es intentar que su manejo sea lo más sencillo posible. Esta vez, mi labor ha consistido en desarrollar el navegador de Internet de la Nintendo DSi, Nintendo DSi Browser, de modo que fuera muy sencillo usarlo y entenderlo.

Los señores Shirakawa y Furukawa llevan trabajando con navegadores desde que empezaron el Canal Internet de Wii. Desde que comenzó el proceso de creación de la consola Nintendo DSi, consideramos una prioridad contar con un navegador que funcionara bien. ¿Podríais decirme qué pensabais en aquel entonces?

Mi principal objetivo era crear un navegador que me satisficiera. En pocas palabras, para que fuera mejor, teníamos que incrementar la velocidad de respuesta. Queríamos conseguirlo en la medida de lo posible. Si un navegador de Internet no funciona con rapidez y da problemas, no sirve de nada. Pensé que si no superábamos ese obstáculo, ni siquiera podríamos sacarlo a la luz y, casi desde el principio, animé a los miembros del equipo a abordar el proyecto con ese espíritu.

Ya veo. Cuando os llegó la orden de que tenía que funcionar bien, ¿qué pensasteis, señores Shirakawa y Furukawa?

Hmm... La Nintendo DSi es una consola portátil y por su tamaño tiene ciertas limitaciones respecto a un ordenador o a la Wii.

Sí, en comparación, la CPU y la memoria son mucho menores. Además, la resolución es limitada. El problema se reduce a conseguir lo máximo dentro de los límites.

Exacto. Por eso estaba claro qué era lo primero que teníamos que hacer. En el caso del navegador anterior, el Nintendo DS Browser, cuando se pulsaba un botón, pasaba un tiempo hasta que el programa procesaba la orden y mostraba lo que fuera en la pantalla. Esta vez, decidimos que había que conseguir que el tiempo de respuesta fuera casi instantáneo, de 1/60 de segundo. Como las páginas web iban a tardar un poquito en cargarse del todo, queríamos que por lo menos apareciera algo moviéndose. Esta idea se había aplicado ya al Canal Internet de la consola Wii, así que decidimos seguir por este mismo camino. Se lo explicamos a los responsables de Opera y estuvieron de acuerdo. En resumen, que siendo fieles a esta política, hicimos un navegador que permite moverse por una página en tiempo real.

A los que trabajábamos en el diseño del Nintendo DSi Browser se nos ocurrió un eslogan que describía lo que queríamos. El eslogan decía: "¡Y rapidito!". Cuando estábamos dibujando los bocetos y los planos, teníamos un montón de ideas para que fuera más divertido o práctico, pero durante un tiempo las aparcamos y nos centramos en que fuera "rapidito". Si intentábamos diseñar un navegador cómodo y divertido que luego iba a dar problemas, no serviría de nada.

Al principio, a todo el mundo se le ocurren muchas ideas y se tiende a olvidar la parte de la velocidad de respuesta. Nosotros queríamos evitar que sucediera esto, así que la fijamos como un objetivo principal desde las primeras fases del desarrollo.

Estuve hablando con los responsables del DS Browser y decidí olvidarme temporalmente hasta de las opciones más sencillas, como las funciones para usuarios avanzados, para centrarme en el desarrollo de la velocidad de respuesta y la facilidad de manejo.

Sin embargo, estabais trabajando en colaboración con Opera. Es posible que Nintendo tuviera muy clara su política, pero Opera, que lleva años desarrollando navegadores para ordenadores, podía tener otras prioridades. ¿Estuvieron de acuerdo con vosotros?

Sí. Creo que como ya habíamos trabajado con ellos en la Wii, nos entendíamos perfectamente. Cuando hicimos con Opera el Canal Internet, les explicamos en repetidas ocasiones qué cosas le interesaban especialmente a Nintendo y cuál era nuestra filosofía sobre Internet, teniendo en cuenta que nos movemos en un contexto distinto al de los ordenadores.

Así que pudisteis trabajar en el desarrollo del navegador en un ambiente de entendimiento mutuo, lo que no había sucedido tanto en el caso de la Wii.

Sí, esta vez fue más sencillo. Conectamos más, sobre todo después de nuestro viaje a Noruega.

Ah, es verdad. Estuvisteis en Noruega. Si me permitís un inciso, ¿qué tal en Noruega?

La sede de Opera está en Oslo, que es una ciudad preciosa y llena de colorido, justo como uno se imagina que es una ciudad del norte de Europa. Se sentía la historia allí donde ibas. En ese aspecto, se parece a Kyoto.

Otra cosa que me llamó la atención fueron los precios. Todo cuesta más o menos el doble que en Japón. Al principio, me sorprendió. Cogía cualquier cosa y pensaba: "¿Que cuesta cuánto?” (Risas)

Además, las horas de luz cambian drásticamente del invierno al verano. Cuando fuimos por el Canal Internet, no se veía el sol en todo el día, pero en esta ocasión, había muchísimas horas de luz. Esa época es el mejor momento del año para hacer turismo.

Lo cual afectaba al precio de los hoteles...

Ay... El precio de los hoteles. (Risas) A mí me sorprendió. Siempre es muy alto, pero es que encima, os fuisteis en temporada alta.

Os voy a decir yo el precio. La habitación costaba 607 euros la noche.

Yo pregunté si se habían equivocado al cobrar. (Risas)

¡Con semejante presión, trabajábamos como locos para obtener resultados!

(Risas)

¿Y qué tal en Opera?

De maravilla. En Opera había gente con personalidades muy distintas, así que dependiendo de quién fuera el responsable de lo que estábamos haciendo, se trabajaba de forma muy diferente. Por esa razón, establecíamos distintas estrategias para tratar con cada persona y le asignábamos a cada uno un trabajo u otro dependiendo de su carácter. (Risas) Cada vez que nos ponemos en contacto con esa empresa, descubrimos muchas cosas nuevas.

¿Cómo describirías tú la experiencia, señor Furukawa?

Lo primero que me llamó la atención fue lo distinto que era el ambiente al de Nintendo en Japón. Había gente de muy diversas etnias y nacionalidades trabajando juntos, lo cual me pareció muy propio para una empresa de Internet. Tenían una mesa de ping-pong en la cafetería y se organizaban muchas fiestas en el edificio. La política de empresa era bastante liberal. Por todo esto, nuestra forma de trabajar no siempre coincidía con la suya. Además, me impresionó la actitud tan abierta que tenían. Nunca rechazaban de plano nuestras propuestas ni la cultura del videojuego a la que pertenecemos. Nos escuchaban atentamente y aceptaban nuestras sugerencias.

Por otro lado, tenían una capacidad para concentrarse increíble. Muchas veces nos quedábamos en sus oficinas trabajando hasta tarde y, cuando nos veían allí, se quedaban para echarnos una mano. Nos sentíamos muy realizados. Creo que trabajar con ellos durante tanto tiempo tuvo un efecto positivo en nuestro trabajo cuando regresamos a Japón.

Así que a pesar del precio del hotel, no estábamos tirando el dinero.

¡Claro que no! (Risas)

Si comparamos el nuevo navegador, el Nintendo DSi Browser, con el anterior, el DS Browser, ¿en qué y cómo ha cambiado?

En la sensación que tienes. Comparado con el DS Browser, cuando lo utilizas, notas más el toque Nintendo.

¿Y en qué dirías que consiste el “toque Nintendo”? ¿En que cuando pulsas un botón la consola responde inmediatamente?

No, no es eso exactamente. Al explicarlo, puede parecer una bobada, pero yo me refiero a algo mucho más intuitivo, que no puede explicarse con palabras. Creo que es la suma de una serie de características que no notamos a simple vista, como lo satisfactoria que es la respuesta de la consola cuando pulsas un botón o la velocidad a la que puedes moverte por una página web.

Te entiendo perfectamente, pero ¿cómo se lo explicarías a la gente? ¿Podrías hacerlo con un vídeo de alguien que está jugando a la Nintendo DSi?

Ni siquiera viendo a alguien usar la consola te haces a la idea de lo rápido que va el navegador. En cambio, si nos fijamos sólo en lo que ve el ojo, como la velocidad a la que se carga la pantalla, va por muy por detrás de los ordenadores y la Wii.

Porque los ordenadores y la Wii son algo completamente distinto.

Eh, puede que viniendo de uno de los desarrolladores de la Nintendo DSi no sea creíble, pero creo que es más sencillo usar el Nintendo DSi Browser que los navegadores de otras consolas portátiles que hay en el mercado.

Cuando lo probé, pensé lo mismo. No sé por qué dará esa sensación.

Bueno, cuando estoy manejando un navegador de una consola portátil, personalmente quiero que las palabras aparezcan lo antes posible. Sin embargo, la mayoría de los navegadores para consolas portátiles dan prioridad a que aparezca todo perfectamente. A mí eso no me interesa tanto.

El Nintendo DSi Browser tiene dos modos para navegar por Internet, igual que el navegador de la DS. En el primero, la pantalla se va cargando del mismo modo que en un ordenador. En el otro, van apareciendo las palabras de arriba abajo y se van colocando de forma que ocupan todo el ancho de pantalla.También es posible combinar ambos modos y cambiar de uno a otro en tiempo real. Por ejemplo, primero puedes explorar un poco una página y luego, si te interesa, entrar a verla con más detalle.

Ya veo. Cuando lo probé, pensé que yo usaría principalmente el modo que adapta el texto al ancho de pantalla y lo va mostrando de arriba abajo, así que pedí que incorporaran la opción de moverse por la página con el Panel de Control, por lo que su uso es sencillísimo.

Señor Shirakawa, ¿dónde piensas tú que está el “toque Nintendo”?

Cuando utilizas el modo Vista general, la pantalla táctil muestra una parte aumentada de lo que hay en la pantalla superior. No obstante, si quieres verlo al revés, puedes. Al contrario que en la DS, las pantallas no se limitan a intercambiar las imágenes, sino que las disminuyen o aumentan de tamaño. Creo que con esa opción, gana muchísimo. En mi opinión, son los pequeños detalles como ese los que dan el "toque Nintendo".

Con el Nintendo DS Browser, las pantallas se limitaban a intercambiar el contenido. Cuando añadimos este elemento de animación, que fue idea del señor Shirakawa, la mejora fue tan evidente que nos quedamos con la boca abierta.

Pero no queremos criticar el otro navegador.

No, claro que no.

Entiendo. Es un asunto delicado. No pretendéis criticar el antiguo navegador ni a sus desarrolladores, que, por otro lado, también han trabajado en este proyecto.

Supongo que debería mencionar que antes estábamos limitados por el hardware. Las características de la Nintendo DSi son más variadas, lo que nos permite explorar más posibilidades. Sería terriblemente injusto limitarnos a comparar la Nintendo DSi con otra consola que se diseñó en unas circunstancias totalmente distintas y criticarla.

Es cierto. La estructura básica que permite navegar por Internet utilizando las dos pantallas no ha cambiado en absoluto. La novedad de la Nintendo DSi es su enorme velocidad, que viene dada por las mejoras en el hardware y otras características.

Exacto.

También en el manejo ha habido un cambio muy sutil: aunque inclines un poquito el lápiz táctil, la información se desplaza por la pantalla hacia arriba, hacia abajo o hacia los lados, como quieras. Es una mejora tan sutil que si no te lo dicen, no la notas, pero que está ahí. (Risas)

Otra de las características que no tenía el navegador anterior, es que si mantienes el lápiz táctil sobre la pantalla y lo arrastras, puedes subrayar varias palabras de una página web e iniciar una búsqueda de dichas palabras. Es otra de las mejoras que no llaman inmediatamente la atención.

Yo pienso que la suma de todos esos detalles es lo que consigue ese “toque Nintendo”.

Otro detalle sutil. (Risas) Algunas de las opciones se representan mediante iconos. Discutimos bastante sobre cómo debían ser los iconos, porque si nos limitábamos a usar los típicos que aparecen en los ordenadores, las personas que no están habituadas a navegar por Internet no los entenderían.

Hmm, supongo que no.

El icono que suele representar Internet en los ordenadores es un globo terráqueo con una luz girando alrededor. Alguien que no sepa lo que es, no lo adivinaría. (Risas) Prestamos mucha atención a esos detalles.

Ya veo. Por cierto, ¿para qué diríais que sirve el navegador en la consola DS?

Aunque últimamente hemos visto algunas excepciones a la regla, las videoconsolas suelen mostrar únicamente contenidos creados por Nintendo o por el fabricante de la consola en concreto. Muestran un contenido controlado, en cierto modo. Sin embargo, cuando te conectas a Internet y pinchas en un enlace, no sabes de antemano qué te vas a encontrar. Creo que por eso la Nintendo DSi es única entre los productos de Nintendo.

Señor Furukawa, como especialista en interfaces de usuario, ¿cuáles dirías que son las ventajas de incluir el navegador en la Nintendo DSi en lugar de venderlo en una tarjeta aparte?

En mi opinión, sería estupendo que la Nintendo DSi permitiera a los niños acceder a Internet por primera vez. Creo que poder acceder a Internet cuando y como te apetezca a través de una consola portátil en lugar de un ordenador es una opción de un valor inmenso.

¿Qué opinas tú, señor Takahashi?

En pocas palabras, creo que llevar siempre contigo tu Nintendo DSi y poder acceder a Internet con sólo pulsar un botón, ayudará a que prospere el concepto de “Mi DS". Espero que a los usuarios les resulte sencillo llevar la DS con ellos y utilizar el Nintendo DSi Browser en cualquier sitio.

Para terminar, me gustaría cambiar de tema y que todos dijerais unas pocas palabras sobre cómo se pueden descargar programas a la Nintendo DSi. Vamos a empezar por el señor Takahashi.

Creo que el atractivo de la DS reside en el hecho de que a pesar de ser una videoconsola, ha ampliado, por así decirlo, sus horizontes. Evidentemente, seguirá siendo una videoconsola, pero con la llegada de la Nintendo DSi, pienso que muchas de las herramientas de la Nintendo DS se seguirán desarrollando. Además, la posibilidad de que cada cual pueda ir por la calle con su Nintendo DS personalizada es ahora más factible porque puedes descargarte los programas que más te interesen. Lo ideal es que cada persona vaya personalizando poco a poco su Nintendo DS.

¿Señor Shirakawa?

Hmm. Como la Nintendo DSi cuenta con memoria interna, los usuarios tendrán la posibilidad de descargarse diversos programas que antes jamás se habrían incluido en una videoconsola. A mí me parece genial, porque así es más factible que la gente de todo el mundo, y no sólo los trabajadores de las empresas de videojuegos, expongan sus ideas.

Muy bien. ¿Señor Furukawa?

Como es posible instalarle programas muy distintos, la Nintendo DSi es una consola que puede disfrutarse a solas o en grupo. Empezando por los móviles, hay una enorme cantidad de aparatos portátiles en todo el mundo con los que puedes descargarte programas, pero la Nintendo DSi es la única que permite a los usuarios disfrutar en grupo. Me parecería maravilloso que esa forma de divertirse, alrededor de la Nintendo DSi, se extendiera.

Otra persona del equipo ha descrito la Nintendo DSi como un accesorio ideal para las fiestas. Me parece que tu descripción va en la misma línea. Gracias por haber estado aquí.

Gracias a ti.