En esta ocasión, la sección de "Iwata pregunta" va a ser algo distinta. Hoy nos acompañan el señor Kondo y el señor Ninomiya, de Hatena.

Es un placer estar aquí.

Señor Kondo, ¿podrías presentarte, por favor?

Claro. Soy Junya Kondo de Hatena¹ Muchísimas gracias por invitarme a estar hoy aquí.

Gestionamos una página web llamada Hatena. Montamos la empresa en 2001 y ya llevamos siete años ofreciendo distintos servicios de internet, principalmente en Japón, tales como un servicio de blogs, álbumes de fotos y marcadores de internet. Desde hace poco, colaboramos con Nintendo para llevar a cabo un experimento muy interesante: ofrecemos un servicio que nadie había ofrecido hasta ahora.

Si te soy sincero, me entero de lo que está pasando cada día en el mundo gracias al Marcador Hatena² No tenía ni idea de que íbamos a colaborar tan pronto, ¡pero así ha sido! Bueno, luego lo comentamos...

Señor Kondo, ¿qué opinas de Nintendo?

¡Vaya! (risas) ¡Un chute directo nada más empezar!

(risas)

Durante un tiempo, quise montar una empresa en Estados Unidos. Estuve en Silicon Valley dos años, pero decir que vas a desarrollar un negocio global es una cosa y hacerlo es otra mucho más difícil. Justo cuando empecé a comprenderlo, salieron al mercado las consolas Nintendo DS y Wii. La aceptación que tuvieron ambas, sobre todo la Wii en Estados Unidos, fue increíble.

Y te emocionaste.

Creo que aún sigo sintiendo esa emoción. Me impactó ver cómo algo que había creado una empresa japonesa había causado revuelo en el mundo entero. Desde entonces, he estado deseando hacer algo que emocionara a la gente de todo el planeta. Me lo he fijado como una especie de objetivo. Por otro lado, me di cuenta de que era posible desarrollar un producto que llegara a todo el mundo desde Japón, como había hecho Nintendo, y en primavera de 2008, volví a Kioto.

En un principio, Nintendo no nació para llegar al mundo entero. Estábamos en Kioto y hacíamos lo que nos parecía divertido. En Japón se recibió muy bien y luego, poco a poco nos fuimos expandiendo. Muchas de nuestras obras y creaciones han nacido y se han desarrollado en Kioto, así que se podría decir que Nintendo ha estado llevando al mundo entero la creatividad de Kioto.

Por eso me pareció que estábamos en un momento excelente para colaborar.

Gracias.

¿Qué me dices tú, señor Ninomiya? ¿Qué hacías tú en Hatena antes de involucrarte en este proyecto?

En Hatena, trabajan muchos ingenieros. Yo trabajaba de diseñador y hace un año y medio más o menos, entré en Hatena con el cargo de director. Desde entonces, me he dedicado a poner en marcha el servicio de miniblogs Hatena Haiku, una web para compartir fotografías que se llama Hatena Fotolife y un diccionario, Hatena Keyword. También dirigí la renovación de la interfaz cuando abrimos o renovamos las páginas.

¿Cómo acabaste trabajando en este proyecto?

Fuimos el señor Kondo y yo los que vinimos de visita a Nintendo y nos enteramos de la existencia del proyecto, así que lo normal era que yo participara en él.

El señor Ninomiya es nuestro especialista en “cosas divertidas”. Preparamos una sala cerca del despacho y llamamos a un programador y a un diseñador para realizar una de nuestras típicas sesiones de brainstorming y nos pusimos a darle vueltas a la cabeza inmediatamente.

Ahora, me gustaría hacerles un par de preguntas a unas personas que también son en parte responsables de que Hatena se involucrara en esta aventura. ¿Podríais presentaros y comentarnos un poco el proyecto?

Claro. Soy Yoshiaki Koizumi del Departamento de Desarrollo de Software de Tokio. En esta ocasión, soy el productor y me he encargado de varias tareas distintas. Y a mi lado tengo a...

Soy Hideaki Shimizu, también de la oficina de Tokio.

El señor Shimizu ha estado trabajando codo con codo conmigo desde que se montó la sede del departamento en Tokio. Es programador de personajes jugables...

Fue el encargado de diseñar los movimientos de Mario en Super Mario Galaxy.

Y los de Donkey Kong en Donkey Kong Jungle Beat. En lo referente a los movimientos de estos personajes, es muy maniático. Cuando terminó el desarrollo de Super Mario Galaxy allá por finales de 2007, quisimos formar un equipo extraordinario para el siguiente proyecto. Por esa razón, y aunque estábamos involucrados en otros proyectos, el señor Shimizu y yo decidimos formar nuestro propio equipo.

Al final, acabamos haciendo el software de Flipnote Studio para la Nintendo DSi. Este programa de Nintendo DSiWare puede descargarse gratuitamente. Es una libreta con la que cualquiera puede crear una película de animación. De hecho, no solo podrás disfrutar de las obras que se creen con este software en tu Nintendo DSi: Tenemos pensado crear una página web que haga las veces de tablón de anuncios para que los usuarios puedan colgar sus creaciones en internet para que otros las vean.

Le pedimos a Hatena que gestionara esta página que va a llamarse Ugomemo Hatena (Flipnote Hatena).

Este proyecto empezó siendo una especie de actividad extraescolar con la que nos entreteníamos el señor Shimizu y yo.

¿Cómo que era una actividad extraescolar?

Queríamos hacer algo divertido después de terminar nuestra jornada laboral habitual.

Admiro vuestro entusiasmo, pero oficialmente, no puedo aprobarlo. (risas)

De acuerdo. Lo pondré de otra manera. Era nuestro proyecto secreto. (risas) Así empezó todo, aunque al principio, no habíamos decidido exactamente qué queríamos hacer. Sin embargo, el señor Shimizu llevaba un tiempo insistiendo en que quería crear una especie de red.

Es cierto.

Les dimos vueltas a unos cuantos proyectos para la Wii, pero no conseguimos hacer nada interesante. Entonces, llegó un día en que cambiamos de idea y decidimos intentar hacer algo para la Nintendo DS. El señor Shimizu hizo un dibujo con la consola y creó un programa para verlo en la Wii. Le gusta mucho dibujar.

Pero no se me da muy bien, la verdad.

Sus dibujos tienen un estilo único. Cuando los vi, supe lo que quería hacer. Le dije: "Vamos a usar estos dibujos para hacer una película". Dos días después, estaba lista. Luego, nos pusimos a hablar y dijimos: "Ya que la Nintendo DS tiene un micro, podríamos ponerle sonido". Al día siguiente, ya lo tenía listo. El prototipo del software estuvo preparado en unos pocos días.

Se trabaja rápido cuando estás haciendo algo que te gusta. (risas)

Supongo que sabíamos exactamente lo que queríamos. Por eso el proceso fue tan rápido.

Koizumi solo me había contado un par de cosas, pero me pareció una gran idea. ¡Y antes de darme cuenta, estaba trabajando en ello!

¿Antes de darte cuenta? (risas)

Quería darle una sorpresa al señor Koizumi. Soy un poco travieso en ese sentido.

Yo también era programador, así que sé exactamente lo que quieres decir. (risas)

Nos pareció que sería una pena no enseñárselo a nadie.

¿Cuándo ocurrió todo esto?

A principios de abril de 2008. Se nos ocurrió llamarlo Flipbook Workshop. Permitía hacer películas de dibujos animados como las que se hacen dibujando en las esquinas de las libretas y disfrutar viéndolas. Sin embargo un día, uno de los programadores no quiso probarlo porque dijo que no sabía nada de ese tema.

Nunca había hecho dibujos en una libreta, así que pensaba que no sería capaz.

Exacto. Por otro lado, dijo que le parecía divertido ver las películas que hacían los demás. Ahora que lo pienso, me doy cuenta de que el señor Shimizu quería desarrollar este programa para él, para poder tomar notas.

Es verdad. Quería tener una herramienta para tomar notas. El prototipo era un juguete para dibujar, pero no podía guardar archivos.

Por eso un día, en el tren, me di cuenta de que teníamos que convertir aquel programa en una libreta que cualquiera pudiera utilizar para apuntar cosas y compartirlas con los demás o guardárselas para sí mismo. Cuando llegué a trabajar ese día, lo primero que hice fue decirle a Shimizu que teníamos que llamarlo “Ugoku Memocho”, (bloc de notas portátil) o “Ugomemo” para que fuera más corto, en lugar de libreta de animación. ¿Te acuerdas?

Sí.

Después, se nos ocurrió que estaría muy bien que fuera posible enseñarles lo que has hecho con Flipnote a los amigos que tienes delante a través de la opción de comunicación inalámbrica de la Nintendo DS, pero nos dimos cuenta de que aquello no bastaba. El programa que había creado el señor Shimizu en un principio conectaba la Wii y la DS y mostraba un montón de notas ordenaditas en la pantalla de la Wii.

La consola Wii hacía las veces de servidor de internet y permitía intercambiar datos con la Nintendo DS.

Hablamos sobre adaptar el programa para que fuera WiiWare³, de modo que si te conectabas a la red, podrías intercambiar notas con mucha gente y no solo con tus amigos. En aquel entonces, aún no sabíamos nada de la Nintendo DSi.

Éramos muy pocos los que sabíamos que existía por entonces.

Lo primero que pensamos fue utilizar la opción de descarga de la Nintendo DS para añadirle una herramienta de dibujo en formato WiiWare a la Nintendo DS. En otras palabras, te descargarías Flipnote Studio y después, reenviarías tus creaciones a la Wii para guardarlas. Acto seguido, barajamos hacer una especie de tablón que te permitiera colgar en internet a través de la Wii las notas que habías guardado. Fue entonces cuando Takashi Tezuka vino desde Kioto por negocios.

Y cuando os enterasteis de que existía la Nintendo DSi.

Exacto. Y nos dimos cuenta de que la Nintendo DSi era perfecta para desarrollar nuestra idea.

¿Y qué dijo el señor Tezuka al respecto?

En aquel entonces, nuestro proyecto estaba en fase de prueba. Nos dijo que si no nos dábamos prisa en presentárselo al mundo entero, íbamos a perder la oportunidad de hacerlo.

Seguramente, el señor Tezuka comprendió que vuestra idea era diferente al resto de los productos. Vino a verme para pedirme la cooperación del Departamento de Desarrollo de Redes.

Yo confiaba en que Flipnote te permitiría hacer tus propias creaciones y disfrutar con ellas, pero algunas personas, como el programador que os he mencionado antes, se divertían simplemente contemplando las creaciones de los demás. Por esa razón, para que disfrutara toda la gente posible, decidí que sin duda nos hacía falta una especie de tablón de anuncios en internet.

Cuando me expusisteis el proyecto, pensé que no podríamos presentar Flipnote Studio hasta la segunda mitad de 2009, porque el Departamento de Desarrollo de Redes estaba hasta arriba de trabajo y no iba a liberarse en un futuro próximo. Pensé que Nintendo tardaría una eternidad en construir un sistema que contara con un servidor.

Recuerdo que lo meditaste largo y tendido y, de repente, te lanzaste.

¿Ah, sí?

Después de estar de pie un rato pensando, te sentaste en la silla al revés y abrazaste el respaldo... (risas) Entonces, como si acabaras de tener un momento de inspiración, dijiste: “Trabajaremos con Hatena”.

Ah, es verdad. (risas)

Y acto seguido añadiste, casi como si estuvieras hablando para ti: “Sería interesante. Sería interesante”. No sabíamos ni de qué estabas hablando. (risas)

¿Estaba perdido en mi propio mundo? (risas)

(risas)

Yo pienso que de repente relacionaste un montón de ideas distintas que tenías en la cabeza.

Había coincidido con Mochio Umeda⁴, un miembro externo de la junta directiva de Hatena, en dos o tres ocasiones y sabía que habían trasladado al equipo de investigación y desarrollo a Kioto, así que se me ocurrió que si surgía la oportunidad podríamos colaborar en algo interesante.

Nuestro Departamento de Desarrollo de Redes estaba fomentando una relación informal con ellos, pero se me ocurrió que sería muy aburrido dejar que aquello quedara en una amistad informal entre empresas. No dejaba de plantearme si seríamos capaces de hacer algo innovador. Justo entonces, llegó este proyecto a mis manos y todos esos cabos sueltos que tenía en la cabeza cobraron sentido.

Shigeru Miyamoto siempre dice que una gran idea es "aquella que resuelve varios problemas de una vez”. Yo pensé que estaba ante uno de esos momentos en que surge una gran idea.

Sentado al revés en la silla. (risas)

¡Fue todo un espectáculo!

Sí, ya me acuerdo. (risas)

Señor Koizumi, cuando me oíste decir que nos convendría colaborar con Hatena en este proyecto, ¿qué pensaste?

Me sorprendió muchísimo. Hasta entonces, habíamos pensado hacerlo todo aquí. Además, son un equipo de campeones de primera división.

(risas)

Bueno, ¿y qué tal fue el primer partido, o reunión, según se mire, con estos campeones?

En primer lugar, preparamos una presentación rápida. Nos sentamos en una mesa enorme unos enfrente de otros y empezamos a explicarles en qué consistía la idea con un programa de hacer presentaciones, pero cuando ya llevábamos un rato, la cosa se complicó (risas). Entonces, les pregunté si podía ir a su lado de la mesa, cogí la Nintendo DS y me senté entre el señor Kondo y el señor Ninomiya.

Porque la forma más rápida de entender un producto es verlo. (risas)

Yo empecé: “Esto va así, y cuando pasa esto otro… ¡Bingo!”. Cuando lo hubieron revisado, les expliqué cómo habíamos pensado que fuera la red. Nos lanzaron una batería de preguntas y en ese momento, me di cuenta de que teníamos que pedirles que nos ayudaran. (risas)

Era un proyecto para un equipo de primera división. (risas)

(risas)

Señor Kondo, ¿qué sentiste cuando un tío de Nintendo cogió y se sentó a tu lado?

En Hatena, casi nunca usamos programas de presentaciones. Nuestro lema es: “¡Enséñales el producto!", así que me pareció bien. Pensé: “¡Anda! ¡Son como nosotros!”. (risas)

En ese sentido, trabajan exactamente igual que nosotros. Primero, preparan una maqueta prototipo, algo que funciona hasta cierto punto, lo revisan entre todos y luego, dicen: “No, así no”. O “No, esto otro, no”.

Cuando el señor Koizumi se sentó a mi lado y empezó a decir con mucho brío: “Esto va así y cuando haces esto, mira. ¿A qué está bien?”, pensé que se parecía mucho al señor Kondo. (risas)

(risas)

El señor Kondo es famoso por soltar: “¡Acabo de dar con algo sorprendente! ¡Mirad!”. (risas) A continuación, te enseña una idea que le surgió de repente y que apuntó en el bloc de notas del ordenador. Lo de pensar las características concretas viene después. El señor Koizumi se le parece bastante.

Es igualito. (risas)

Sí. Eso pensaba yo.

Señor Shimizu, yo no hago eso, ¿verdad?

Bueno, una vez cada tres días más o menos.

(risas)

Señor Kondo, cuando oíste hablar por primera vez de este programa, ¿qué te pareció?

¡Sé sincero! (risas)

A decir verdad, me pregunté qué era aquello. No tenía muy claro si podríais venderlo como un juego.

No tenías muy claro qué tenían estos dos en mente para este... lo que fuera. (risas)

(risas) Por entonces, apenas sabíamos nada de la Nintendo DSi, así que pensábamos que ibais a venderlo en una caja como cualquier otro juego y no acabábamos de ver qué clase de público iba a comprarlo.

(risas)

Además, yo no había hecho dibujitos en una libreta desde el instituto, así que no le veía la gracia a un juego que me permitía hacerlo. Sin embargo, cuando vi cómo funcionaba, me impresionó mucho. Me entraron ganas de decirle: "¡Déjame probarlo!". Luego, cuando me enteré de que se podría descargar gratuitamente a la nueva Nintendo DSi, lo vi todo claro.

Señor Koizumi, una vez que hubieron comprendido el concepto, ¿cómo les presentaste la idea del tablón virtual?

Yo me había imaginado un tablón en el que los usuarios podrían colgar sus propias creaciones. Les dije que queríamos preparar una cosa así, un punto de reunión para los usuarios, en el que ellos mismos determinarían las normas sin que nosotros intentáramos revisar todo lo que decidieran.

Le sugerí un sistema de dar y quitar puntos para que todo el mundo pudiera valorar las creaciones de los demás, un sistema que permitiera que mucha gente viera las creaciones interesantes e ignorara las que no eran para tanto, pero a ellos se les ocurrió algo mejor.

Señor Kondo, ¿qué se os ocurrió?

Cuando me explicó lo que quería, me imaginé un sitio que no estuviera controlado las 24 horas del día, una página en la que los usuarios no tuvieran que esperar que alguien aprobara la inclusión de sus obras.

Si hubiera que controlarlo tanto, perdería vidilla. Además, cuanto más conocida fuera la página, más difícil sería gestionarla.

Exacto. Si los usuarios saben que va a haber alguien vigilándolos, pueden sentirse intimidados. Por otro lado, eliminamos los puntos negativos.

¿Por qué?

A ver, se supone que la Nintendo DSi tiene que ser divertida. Al poner un botón en la pantalla para evaluar negativamente una obra, se perdería parte de ese espíritu. Además, si le quitaras un punto a alguien, tendrías que darle una razón y si enviaras algo y te pusieran tres puntos negativos, no te haría ninguna gracia, por lo que, aunque no pudieras averiguarlo, empezarías a darle vueltas y a pensar quién te ha dado un punto negativo para darle otro en venganza. Sería un círculo vicioso.

Podría descontrolarse. No obstante, si solo hay evaluaciones positivas, la gente podría colgar material inapropiado.

Por esa razón hemos incluido un “sistema de denuncia”. Te voy a poner un ejemplo teniendo en cuenta lo que he vivido en Hatena. Supón que un millón de personas les conceden a otras una estrella para evaluarlas positivamente. Alrededor de una de cada diez mil denunciaría trabajos que no le parecen apropiados. Consideramos que sería más divertido programar la página de manera que solo ciertas personas pudieran denunciar y que todo el mundo pudiera premiar.

¿Y quiénes son esas “ciertas personas”?

Los usuarios de la web. Pasado un tiempo, solo aquellas creaciones que no tengan ni una sola denuncia pondrán verse en una Nintendo DSi.

En otras palabras, cuando un usuario envía una animación, aparece sin ningún tipo de censura en internet y podrá verse desde los ordenadores, etc. Si los usuarios de Hatena ven una creación y les parece inapropiada, lo denunciarán a Hatena dentro de un límite de tiempo.

Exacto. El portal está diseñado para que si una obra de animación tiene una sola denuncia, no pueda enviarse a una Nintendo DSi. Si pasado un tiempo, la mayoría del público considera que una creación es aceptable, podrá verse en cualquier Nintendo DSi. Hatena tiene muchísimos usuarios dispuestos a denunciar, así que me pareció bien pedirles ayuda para que las obras pasaran una criba.

Vuestra experiencia nos ha resultado muy útil.

No solo nuestra experiencia, también nuestros usuarios. Aquellos que solo usen la Nintendo DSi pensarán que algo raro pasa, porque no verán nada inapropiado.

Supongo. Pensarán que nadie cuelga ningún contenido inapropiado porque un empleado de Nintendo está revisando las creaciones que se envían las veinticuatro horas del día.

Seguramente, pero lo cierto es que si los usuarios de Hatena están cooperando en la sombra, los usuarios de la DSi pueden estar tranquilos. Además, en Hatena todos queremos dar el máximo.

Colaborar con unas personas con tanta experiencia como vosotros nos ha permitido añadir opciones que de otro modo nos habría resultado imposible ofrecer. Nos estáis ayudando muchísimo.

Flipnote Studio te permite no solo ver y evaluar las creaciones de los demás, sino también rehacerlas.

Así es. Es lo que yo llamo “animación participativa”. La mayoría de las películas de animación que se cuelguen serán obra de un solo autor, pero Flipnote te permitirá retocar la creación de otra persona. Cualquiera podrá continuar lo que otro haya empezado.

En otras palabras, habrá cooperación además de competición.

Exactamente. Podrás añadirle sonido o imágenes o un texto a la película de otra persona. Hay diferentes formas de disfrutar del programa. Por ejemplo, una persona a la que no se le dé bien dibujar podrá colgar algo compuesto exclusivamente de palabras. Alguien lo verá, se lo descargará y decidirá añadirle voz o imágenes o su toque personal para luego volver a colgarlo en la red. Y es posible que una tercera persona vea esta nueva versión y quiera añadirle sus propias ilustraciones. La obra original podría pasar por muchas manos y acabar siendo algo que no tiene nada que ver con lo que era.

Si muchas personas la retocan, será imposible decir quién es el autor.

El nombre del autor permanecerá en el archivo y cuando otras personas se descarguen la película y la alteren, su nombre se añadirá en calidad de "colaboradores" a una especie de créditos a los que cualquiera podrá acceder. Creo que todo el mundo estará contento de ver que su aportación queda registrada.

Sí, estoy de acuerdo.

A pesar de que el autor como tal no cambiará, la película definitiva puede ser muy distinta de la original. Además, a la persona que tuvo la primera idea le interesará muchísimo cómo ha ido evolucionando su obra. En lugar de colgar algo en la red y olvidarte del tema, entrarás a ver cómo va cada dos por tres.

Entonces, los relatos que cuentan las películas también cambiarán.

Así es.

Yo estoy deseando ver cómo las películas de animación crecen y se multiplican como una familia hasta que, ¡bam!, ¡se forme un árbol genealógico enorme!

¡El autor de la obra original será como una especie de tatarabuelo! (risas) Bueno, ¿qué tenéis pensado añadirle a Flipnote Studio a partir de ahora?

Queremos hacer tantas cosas, que pasará algún tiempo hasta que lo tengamos todo listo. En primer lugar, queremos terminarlo este año y que Hatena abra el servicio Flipnote Hatena al mismo tiempo.

Así es.

Cuando el servicio esté en marcha, recibiremos montones de propuestas y empezaremos a ver qué se puede hacer para que el software sea más divertido. A continuación, me gustaría añadirle nuevos servicios y sacar Flipnote Studio Version 2, y que esta nueva versión refleje lo que, según nuestros estudios, hace a Flipnote Studio más interesante. También tenemos intención de ponerle los créditos de los que ya hemos hablado. Acto seguido, quiero que llegue al mundo entero, para que todos los seres humanos puedan disfrutar y evaluar todas las películas de animación que se creen.

¿Qué tiene que pasar para que consideréis que ha sido todo un éxito?

La verdad es que no tengo ni idea de qué clase de películas de animación veremos cuando el programa esté disponible. Durante este tiempo que llevo trabajando con el señor Kondo, hemos visto trabajos que han superado con mucho todas nuestras expectativas. Por ejemplo, hay archivos que son páginas de un diario y están compuestas exclusivamente de palabras y otros que son creaciones únicas compuestas de fotografías que, en realidad, no pueden considerarse una película de dibujos animados hecha en una libreta.

¿Las obras van más allá?

Sí. Y me gustaría que el género se llamara “Flipnote”, es decir “Notas en movimiento”.

Entonces, considerarías que el proyecto ha tenido éxito si Flipnote pasara de ser un nombre propio a un nombre común.

Sí. Me gustaría mucho que este tipo de obras tan distintas se conocieran como Flipnote y que los talentos ocultos de todo el mundo usaran Flipnote para desarrollar sus habilidades.

¿Qué te imaginas que pasará cuando Flipnote Studio triunfe, señor Kondo?

La primera versión de Flipnote Studio es bastante limitada. Solo te permite colgar tus creaciones desde la Nintendo DSi, ver otras y consultar la clasificación de popularidad en la web. No es para tanto.

Esto se debe en parte a las limitaciones de tiempo. Sin embargo, como es tan sencillo y carece de algo que lo haga extraordinario, estoy deseando ver cosas que me dejen sin palabras.

Los canales también parecen divertidos.

Y lo son. Para clasificar por categorías las distintas obras de animación, estamos preparando diferentes canales. Por ejemplo, uno de monigotes. Pensamos que mucha gente usará simples líneas para dibujar a las personas, así que vamos a preparar una serie de canales como el “Canal Monigote”, por ejemplo. Estas categorías aparecerán en Ugomemo Hatena y después de un tiempo, llegarán a la Nintendo DSi a la vez que la segunda versión del programa. Por otro lado, queremos que las películas puedan descargarse a los móviles para que la gente pueda disfrutar de las obras de Flipnote en cualquier momento y lugar.

Señor Ninomiya, como diseñador, ¿cuál es tu punto de vista sobre este tema?

En 2007, creamos un servicio que se llama Hatena Haiku que permitía a cualquiera hacer un dibujo con el ratón y colgarlo en la web, pero hacer dibujos con un ratón es bastante complicado.

Sin embargo, la Nintendo DSi cuenta con un lápiz táctil, así que será más sencillo dibujar. Además, con la cámara de la DSi no te costará nada sacar fotos y añadírselas a tu obra, así que tengo la sensación de que vamos a lograr algo que no habríamos podido conseguir solos*.

Creo que en esta ocasión nuestros esfuerzos servirán para abrir las puertas a dos mundos: se podrá acceder a la Red desde tu ordenador o desde la Nintendo DSi. Solo se podrá usar Flipnote Studio para crear obras de animación en la Nintendo DSi, pero dichas obras se podrán ver tanto en la Nintendo DSi como en el ordenador. Si quieres ver varias a la vez o buscar una determinada, será más fácil hacerlo en el ordenador, pero la Nintendo DSi te permitirá verlas allí donde estés. Tengo la sensación de que podemos conseguir algo que hasta ahora no se podía hacer solo en un ordenador ni solo en una videoconsola.

Además, los usuarios de los ordenadores y los usuarios de la Nintendo DSi se relacionarán entre sí. Aquellos que no saben ni qué es Hatena, descubrirán todo lo que ofrece y los que nunca han tenido una videoconsola se interesarán por la Nintendo DSi. Estoy deseando que estos dos mundos se encuentren y se conozcan a través de Flipnote Studio y que juntos creen un mundo inédito hasta la fecha.

Señor Kondo, tú eres ingeniero, pero como director de Hatena, debes tener en cuenta el aspecto comercial de las cosas. Cuando pisas terreno desconocido, como es este caso, no puedes limitarte a decir: “Vamos a hacer esto porque es divertido”. A mí me pasa lo mismo. (risas)

A pesar de que no puedes saber si algo va a triunfar o a fracasar hasta que no sale al mercado, a veces te tomas ciertos objetivos como algo personal y tomas decisiones basándote en dichos objetivos. ¿Cuáles son tus objetivos en este caso?

Como trabajo en Hatena, siempre he pensado que internet iba a seguir revolucionando la vida de la gente, pero lo cierto es que hay muchas personas en todo el mundo que aún no aprovechan todas sus posibilidades.

Tienes la impresión de que la mayoría de la gente no es consciente del auténtico potencial que tiene internet y que solo utiliza las opciones más superficiales, a pesar de que podría cambiar el mundo a mejor.

Así es. Imagina a todas las personas que ves en el metro. De cada diez, seguramente solo una o dos utilizan internet como es debido todos los días. Creo que a partir de ahora, internet va a revolucionar nuestro estilo de vida en algunos aspectos fundamentales, pero tengo la sensación de que tal y como es ahora, todavía no es accesible parar todo el mundo.

Por esa razón, la verdad, cuando me presentasteis el proyecto sentí que era territorio virgen. No obstante, en cuanto a qué pasará cuando los fans de los videojuegos entren en la Red...

No lo sabemos.

Exacto. No lo sabemos. Es territorio desconocido para nosotros, así que puede que allí encontremos pistas sobre los servicios que nosotros, como empresa de internet, deberíamos proporcionar. Por eso me pareció interesante aceptar el reto y ver qué pasaba. De todas formas, si lo que me preguntas es qué beneficios esperamos sacar de este proyecto, he de decir que no tengo ni idea. (risas)

(risas)

Adoptamos el enfoque que queremos para hacer todo lo que podemos, sobre todo ahora que nos hemos venido a Kioto.

Yo también estoy muy emocionado con esto. Hasta hace bien poco, se ha dicho muchas veces que el mundo de los videojuegos es un mundo cerrado, así que cuando dicho mundo entre en otro tan abierto como es el de internet, me pregunto cómo lo recibirá y cómo lo utilizará la gente de todo el planeta.

Yo estoy igual. Más que inseguro, estoy emocionado.

¿Hay alguna cosa más que haya quedado en el tintero?

Mi hijo estudia segundo de primaria. Desde que nació, me he dedicado a crear servicios de internet, pero él nunca ha usado ni uno solo de ellos.

Supongo que es demasiado pequeño.

Pero creo que este será el primer servicio que haya hecho yo que utilice. Estoy deseando que llegue ese día.

Qué bonito. (risas)

Yo creo que a partir de ahora la relación entre las videoconsolas de Nintendo e internet será cada vez mejor, ya que hemos encontrado una manera de que la gente dé forma a sus ideas de una manera muy sencilla y se las presente a los demás, del mismo modo que hoy en día, mandamos emails a diestro y siniestro. Flipnote Studio puede convertirse en un lugar en el que las personas compartan sus creaciones y alaben las de los demás.

Me encantaría que Flipnote Studio abriera camino a otros programas que permitieran a la gente compartir su creatividad. ¡Bueno, chicos, tenemos que dar lo mejor de nosotros mismos! (risas) Gracias por compartir vuestras ideas hoy aquí.